This diagram is also bad, but at least it shows the high-level flows.
Notice that "Third party code sandbox" is marked as "Compromised", while the post text explicitly states that "Modal’s infrastructure was not compromised in any way". Also, how do you even compromise a *sandbox*? WTF is Lateralize?!