#Geoinformatics geeks: why is it a hard problem to make all street names visible on a given window over a map?

This is an old support request of mine:

https://kagifeedback.org/d/8256-missing-street-names/8

... but I'm struggling on a weekly basis with this problem using different maps.

@buherator Do do you have the problem also with real maps like OSM, offficial government maps or hiking maps or only with glorified yelp front ends? Usually this shouldn't be a problem.