@buherator@infosec.place well in one case i am running of the actual source of truth data, and in the other i am using a pre rendered copy of it.
it is the difference between watching a movie and watching a phone camera recording of the movie downloaded from someone on the internet.
the fact that the wikimedia provides their own "phone screen recording" version for kiwix does not change what it is.
the wikipedia app is a full fledged editor, not just a viewer. i want all of its functionality, and for all of it to work fully offline.
i cannot edit the underlying "kiwix database" and get new pages if i wanted to, because there is no such thing, it is a static rendered page.
if what i want requires no less than running an entire copy of mediawiki inside the app to serve the REST api to the frontend, then that i what i seek