**Please** boost this, I’m trying to build a queryable DB for “reasons” :

If you speak any language well enough to know the vernacular, please reply with the translation or equivalent of

“go fuck yourself”

(singular imperative in whatever gendered - or nongendered as the case me be - formats you’re aware of)

Please & thank you

#Linguists #Language #Global #Translation

@Caution

en-US: “go fuck yourself”

@Caution

de-DE: "fick dich <selber/selbst>"

@ampersine @Caution I laughed more than I should have.

@iaintshootinmis Appreciated, but I’m afraid I’m going for languages as opposed to slang/phrases from subcultures/professions that use a common language. That way lies madness, as there are regional variants, professional slang, etc..

@Caution For the noble cause: "baszd meg magad"/"baszódj meg" - the latter is a passive form without the "self-reference" but I think it's more common #Hungarian

@Caution In Basque: "pikutara joan", which literally translating would mean sending someone to the pillory.

In Spanish I would say "vete a tomar por culo", literally, "go get your ass fucked".

@Caution (Totally irrelevant sidenote. In college, I had a friend who could say "Excuse me, I dropped my watch in the mashed potatoes," in 43 different languages.)

@GeePawHill @Caution but... Why?

@Caution several options in Italian; first three that come to mind:

vaffanculo

vai a farti fottere

fottiti

@Caution DE: „fick’ Dich in’s Knie!“

also in variants like „ach fick’ Dich doch in’s Knie!“

@Caution pl: pierdol się

@Caution ru-RU: "Иди нахуй"

Or with impled plural "you" (first imples singular you) - "Идите нахуй"

@untsuki @Caution uk-UA
"Іди нахуй" for solo person.
"Ідіть нахуй" for multiple people.

This one also can be spot used for some specific war-related memes:
"ІДІ нахуй" (Ukrainian transliteration of Russian pronunciation).