I uploaded the sample files referenced in our IBM i for Hackers document, so anyone can verify and improve on our findings/tools:
https://github.com/silentsignal/SAVF
The repo contains C sources and serialized #IBMi Program Objects. You can use our Ghidra-based tools to dissect the binaries.
Feedback welcome!