Fedilabならアカウント画面で1枚目の虫眼鏡マークをタップすればリモートサーバーに飛べるようです。ただし、数字部分(投稿数、フォロー数、フォロワー数)はなぜか修正されません。また、2枚目の「リモートの会話」「リモートのプロフィール」のオプションも関係ありそうですが、いまいち謎です。
あと、Misskey非対応です。

@meandherv2 @meandherv2 TVerらじるらじる見逃し7月4日(木)終了予定分まで 見たい奴

かわよ https://f-droid.org/en/packages/su.xash.husky/